| Titre : |
Les actes de langage : comparaison français-arabe tunisien |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Salwa Zamouri, Auteur |
| Editeur : |
Paris : L'Harmattan |
| Année de publication : |
impr. 2020 |
| Collection : |
Langue et parole |
| Importance : |
1 vol. (264 p.) |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978234321225 |
| Note générale : |
Bibliogr. p. 251-260 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
Actes de langage Français (langue) Formes allocutoires Arabe tunisien (dialecte) |
| Résumé : |
Cette étude se propose de comparer certains actes de langage entre le français et l'arabe tunisien en vue de dégager et d'analyser quelques-unes des divergences qui affectent leur fonctionnement. Si les actes de langage obéissent, en partie, à des normes et à des principes universels, ils sont tout autant soumis à des variations interculturelles plus ou moins profondes. à travers la mise en parallÁele, contrastive, des actes de langage examinés, cette étude porte en particulier sur le remerciement, le souhait, la salutation et le compliment, lesquels sont envisagés dans leur réalisation effective. |
Les actes de langage : comparaison français-arabe tunisien [texte imprimé] / Salwa Zamouri, Auteur . - Paris : L'Harmattan, impr. 2020 . - 1 vol. (264 p.) ; 24 cm. - ( Langue et parole) . ISSN : 978234321225 Bibliogr. p. 251-260 Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
Actes de langage Français (langue) Formes allocutoires Arabe tunisien (dialecte) |
| Résumé : |
Cette étude se propose de comparer certains actes de langage entre le français et l'arabe tunisien en vue de dégager et d'analyser quelques-unes des divergences qui affectent leur fonctionnement. Si les actes de langage obéissent, en partie, à des normes et à des principes universels, ils sont tout autant soumis à des variations interculturelles plus ou moins profondes. à travers la mise en parallÁele, contrastive, des actes de langage examinés, cette étude porte en particulier sur le remerciement, le souhait, la salutation et le compliment, lesquels sont envisagés dans leur réalisation effective. |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
